歌曲介紹：
改編自安德魯·洛伊·韋伯的同名音樂劇「歌劇魅影」插曲
作曲：安德魯·洛伊·韋伯
演唱：艾美·羅森、派翠克·威爾森
[attach]118958928[/attach]
歌曲內容；
-關於作曲者-
安德魯·洛伊·韋伯
世紀晚期最受歡迎也頗有爭議的劇院作曲家，他為百老匯和倫敦西區劇院創作了大量的作品。
他一共創作了13部音樂劇、一部音樂套歌、一組變奏曲，兩首原創電影作品和一部彌撒曲。
他為此獲得了眾多的榮譽，包括3座東尼獎，3座葛萊美獎，1座奧斯卡金像獎，1座國際艾美獎，
6座勞倫斯·奧利弗獎，1座金球獎以及2006年榮獲的甘迺迪中心榮譽獎。
韋伯的具有代表性的歌曲有：耶穌基督超級巨星中的《I Don't Know How to Love Him》、
《艾薇塔》（貝隆夫人）中的《阿根廷，別為我哭泣》（Don't Cry for Me, Argentina）、
貓中的《Memory》、歌劇魅影中的《夜之樂章》（The Music of the Night），
這些歌曲都廣為流傳，有的知名度超過了其原本的音樂劇。
韋伯所經營的公司真正好集團則是倫敦地區最大的劇院運營商之一。
-關於演唱者-
艾美·羅森
美國影視女演員及創作歌手。
知名演藝雜誌《綜藝》曾在2000年將艾美·羅森選進「10位最被看好的潛力新星」，
2003年和西恩·潘、凱文·貝肯等合演了奧斯卡大贏家的《神秘河流》，
和眾優秀演員同台較勁，絲毫不顯生澀，《紐約時報》更是特別指出她在片中演出極有穿透力，
是「2003最有突破性演出之一」，而《時代》雜誌則將她選進「6位最值得期待的新星」。
2003年9月開始和導演喬·舒馬克合作由韋伯名劇《歌劇魅影》改編的電影，
她演出讓魅影傾心著迷的年輕女歌手。後來憑借《歌劇魅影》獲得「金球獎」影后提名，
獲得「美國影評協會」最佳新晉女演員獎，更被譽為茱莉亞·羅勃茲的接班人。
派翠克·威爾森
美國演員和歌手。
1996年開始，便於百老匯歌劇中扮演主角，並被提名了許多演技大獎。
2003年出演了HBO的迷你影集《天使在美國》，同樣大受好評。
2006年時，和凱特·溫絲蕾主演《身為人母》。
2013年出演了著名華人導演溫子仁的電影《厲陰宅》及《陰兒房》系列。
-歌詞-
Think of me, think of me, fondly,
想我吧 深情地想我吧
when we've said goodbye.
當我們已互道再見時
Remember me once in a while
偶而記得我一次也好
please promise me you'll try.
請答應我你會去試著做
When you find that, once agian,
當你再次發覺時
You long, to take you heart back and be free
你會渴望收回你的心而奔向自由
if you ever find a moment,
如果你能找到那一瞬間
spare a thought for me ...
就騰出一些思念給我
We never said our love was evergreen,
我們並未說我們的愛永遠長青
or as unchanging as the sea
或如海洋一樣永不改變
but if you can still remember,
但你可以仍然記住
stop and think of me ...
請停下來想我
Think of all the things we've shared and seen
想一想我們共同享有及所經歷到的
don't think about the way things which might have been ...
不要去想那些或許已經是成定局的事...
Think of me, think of me waking, silent and resigned.
想想我 想想我清醒時 是沉默及柔順的
Imagine me, trying too hard to put you from my mind.
想像著 我努力想把你給忘掉
Recall those days, look back on all those times,
回想過去那些日子 回顧看那些時光
think of the things we'll never do –
想想那些我們永遠不會做到的事
there will never be a day, when I won't think of you ..
永沒有我不想你的那一天
Can it be? can it be Christine?
會是她嗎？會是克莉絲汀嗎？
Long ago, it seems so long ago
很久以前 看起來是很久以前的事
How young and innocent we were
我們是何等的年輕及純真
She may not remember me
她也許不記得我
But I remember her
但我記得她
Flowers fade, the fruits of summer fade
花會凋謝 夏日的果實也會估枯萎
They have their seasons, so do we
天有四季更迭 我們人類也會
But please promise me that sometimes
但請答應我 有時
You will think of me
你也會想我
感想：
歌劇魅影有太多膾炙人口的歌曲，太難抉擇了，再經過我幾番考量下，
最後我選了這首女主角與其愛人子爵相逢瞬間的歌曲，
電影中的對唱版本讓人難以忘懷，子爵的激動與女主角的柔和相輔相成，
聽著聽著就跟著感動了起來，歌曲要結束時女主角的長高音更是一絕，
太厲害了XDD
歌曲圖片/影片：
-安德魯·洛伊·韋伯-
[attach]119019689[/attach]
-艾美·羅森-
[attach]118958917[/attach]
-派翠克·威爾森-
[attach]118958916[/attach]
-電影演唱版-
http://www.youtube.com/v/XfTgCPUJwRk
| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://ww2.eyny.com/) | Powered by Discuz! |