伊莉討論區

標題: 二戰最熱血軍歌----<<神聖的戰爭>> [打印本頁]

作者: jv2836 時間: 2013-1-16 09:56 AM 標題: 二戰最熱血軍歌----<<神聖的戰爭>>

我聽過很多二戰時期的軍歌, 但我覺得最能令人熱血的, 還是蘇聯的軍歌<<神聖的戰爭>>, 這首軍歌節奏激昂, 令人聽後熱血沸騰, 這首軍歌作於二戰期間, 由詩人瓦西里·列別傑夫-庫馬奇作詞、蘇聯紅軍歌舞團第一任團長亞歷山大·瓦西里耶維奇·亞歷山德羅夫作曲，被譽為「蘇聯衛國戰爭的音樂紀念碑」。時至今日, 毎年俄羅斯的二戰勝利紀念日閲兵, <<神聖的戰爭>>常被選作閲兵儀式的進場曲。

歌詞如下:
俄語：ＢｃＴａвａй ｃＴｐａＨａ οΓｐοＭＨａя вｃＴａвａй ＨａｃＭｅｐＴＨый бοй
      Ｃ фａшиｃＴｃｋοй ｃилοй ＴёＭＨοю ｃ πｐοｋляＴοю οｐдοй
      ΠｙｃＴь яｐοｃＴь блａΓοｐοдＨａя вｃｋиπａｅＴｋａｋ вοлＨａ
      ИдёＴ вοйＨａＨａｐοдＨａя ｃвящｅＨＨａя вοйＨａ
      ΠｙｃＴь яｐοｃＴь блａΓοｐοдＨａя вｃｋиπａｅＴｋａｋ вοлＨａ
      ИдёＴ вοйＨａＨａｐοдＨａя ｃвящｅＨＨａя вοйＨａ
      ДａдиＭ οＴποｐ дｙшиＴｅляＭ вｃｅｘ πлａＭｅＨＨыｘ идｅй
      ＨａｃильＨиｋａＭ ΓｐａбиＴｅляＭＭｙчиＴｅляＭ людｅй
      ΠｙｃＴь яｐοｃＴь блａΓοｐοдＨａя вｃｋиπａｅＴｋａｋ вοлＨａ
      ИдёＴ вοйＨａＨａｐοдＨａя ｃвящｅＨＨａя вοйＨａ
      ＨｅｃＭｅюＴｋｐылья чｅｐＨыｅＨａд ΡοдиＨοй лｅＴａＴь
      Ποля ｅｅ πｐοｃＴοｐＨыｅＨｅｃＭｅｅＴ вｐａΓ ＴοπＴａＴь
      ΠｙｃＴь яｐοｃＴь блａΓοｐοдＨａя вｃｋиπａｅＴｋａｋ вοлＨａ
      ИдёＴ вοйＨａＨａｐοдＨａя ｃвящｅＨＨａя вοйＨａ
      ΓＨилοй фａшиｃＴｃｋοй ＨｅчиｃＴи
      ЗａΓοＨиＭ πｙлю в лοб
      ΟＴｐοдью чｅлοвｅчｅｃＴвａｃｋοлοＴиＭｋｐｅπｋий Γｐοб
      ΠｙｃＴь яｐοｃＴь блａΓοｐοдＨａя вｃｋиπａｅＴｋａｋ вοлＨａ
      ИдёＴ вοйＨａＨａｐοдＨａя ｃвящｅＨＨａя вοйＨａ
      ΠｙｃＴь яｐοｃＴь блａΓοｐοдＨａя вｃｋиπａｅＴｋａｋ вοлＨａ
      ИдёＴ вοйＨａＨａｐοдＨａя ｃвящｅＨＨａя вοйＨａ

中文釋詞: 起來，巨大的國家，做決死鬥爭！要消滅法西斯惡勢力，消滅萬惡匪群！
         (副歌)
         讓最高貴的憤怒，像波浪翻滾！
         進行人民的戰爭！
         神聖的戰爭！」
         全國人民轟轟烈烈，回擊那劊子手，回擊暴虐的掠奪者和吃人的野獸！
         (副歌)
         腐朽的法西斯妖孽，當心你的腦袋，為人類不肖子孫，準備下棺材！
         (副歌)
         敵我是兩個極端，一切背道而馳，我們要光明和自由，他們要黑暗統治！
         (副歌)
         不讓邪惡的翅膀飛進我們的國境，祖國寬廣的田野，不讓敵人蹂躪！
         (副歌)
         貢獻出一切力量和全部精神，保衛親愛的祖國，偉大的聯盟！
         (副歌)
http://www.youtube.com/watch?v=vJOCQvWlTEQ
[attach]86453165[/attach]

就讓大家耐心聽一聽這雄壯軍歌!!!

作者: Selephant 時間: 2013-1-17 01:20 PM

請問要去哪裡聽？
有連結的網址嗎？...

作者: lin56315 時間: 2013-1-17 01:39 PM

德國的裝甲兵進行曲也很雄壯威武，也就是電影《坦克大決戰》的主題曲。

作者: Selephant 時間: 2013-1-17 01:44 PM

俄羅斯的國歌也很熱血、很好聽...
它原來是舊蘇聯的國歌
蘇聯瓦解後
刪改了原歌詞中「列寧」、「共產主義」...之類的敏感詞
還是作為國歌...

作者: jv2836 時間: 2013-1-17 05:06 PM

Selephant 發表於 2013-1-17 01:44 PM
俄羅斯的國歌也很熱血、很好聽...
它原來是舊蘇聯的國歌
蘇聯瓦解後

蘇聯國歌<<牢不可破的聯盟>>都讓人熱血沸騰, 我覺得世界這麼多國家中的國歌, 以蘇聯(俄羅斯)的最好聽

作者: st8710259615 時間: 2013-1-17 11:06 PM

的確慷慨激昂的國歌有助於全體將士的士氣

二戰時的軍歌我一首都沒聽過= =
聽了這首後，感覺蠻想去找找看得

不過國歌真的象徵一個國家的興亡一樣
我現在大概只能唱得出三~民~主~義，有些就用哼的帶過去
現代的年輕人估計叫他完整唱出來沒幾個人會吧！

哀~~~
感謝大大的分享

作者: a808426 時間: 2013-1-20 06:38 PM

我們的國歌現在幾乎聽不到了，老實說...國歌不好聽，只有悲傷的感覺，沒有那種想要努力成為世界強國的威武

歡迎光臨伊莉討論區 (http://ww2.eyny.com/)