日誌
奶油保鮮盒
熱度 76|
固定修改：
- 繁體化：只要我經手出來的Ren'Py遊戲絕對是繁體，若是其他漢化組漢化並鎖定的翻譯，我會改用簡轉繁的字體。
- 字體變更：早期字體使用蘋方體，目前為台北黑體；另Ren'Py預設的字體名為DejaVuSans，這也是我取代的字體名。有些遊戲會自己改成其他字體，我也會調整為DejaVuSans，若沒改到而出現亂碼或方塊字的話，請按A選擇DejaVuSans就可以。
- 關閉遊戲內快速選單：遊戲中下方的讀取儲存設定等資訊，因為按滑鼠右鍵或Esc就會出現，所以通常我會把它給關閉，但若有其他重要資訊，或是遊戲改採圖片選單的話我就會保留。
- 透明對話框：為了不遮擋遊戲畫面，我會把原本對話框強制透明，不過有些遊戲可以設定對話框透明度的選項會變成無效。
- 增加文字外框：我設定的文字框寬度為2，這是我個人認為最舒服的閱讀寬度，有些遊戲也會自帶對話框，但在角色名、選項、或資訊部分會加粗，這部分我不會做太多調整。
以下依照五個星級所做的分類：
☆：本體有中文、非Ren'Py引擎、或其他漢化組翻譯。
- Agent17/特務17 <官中>
- Fresh Women/新生 <官中>
- Hail Dicktator/獨裁者萬歲 <Unity>
- New Earth/新地球 EP1 (完結) <MOD>
- Roommates/合租室友 (完結) <官中>
- The Curse of Black Bone/黑骨的詛咒 (完結) <Unity>
- The Spellbook/慾望魔導書 <MOD/Unity>
- 上古卷軸5【愛之天際】陽光整合2023兔年完美版 <官中>
☆☆：機翻、快速瀏覽修改(流暢性約60%)、無法機翻部分則自行翻譯。
- Adrianne and Oliver/雅德妮與奧利弗 (完結) <MOD>
- Drama In The Office/辦公室小劇場 (完結) <MOD>
- Hot Springs Academy/溫泉學院
- Lord King/萬王之王 (完結) <MOD>
- Lust Academy 2/慾望學院 2 (完結) <MOD>
- Lust Theory 2/慾望理論 2 EP9 <MOD>
- Magical Journey to Hell/奇幻地獄之旅
- My Future Wife/我未來的妻子 (完結) <MOD>
- Sexploitation/性開發(完結)
- Summer of Love/夏日之戀 (完結) <MOD>
- Tune in to the Show/欣賞演出 <MOD>
☆☆☆：機翻、修正大部分語句(流暢性約75%)、無法機翻部分則自行翻譯。
- 12 Goddess/12女神
- Become a Rock Star/成為搖滾明星 (完結) <MOD>
- Blackmail And Education/強制教育 (完結)
- Casual Desires/簡單的慾望 <MOD>
- Corruption/腐蝕 (完結) <MOD>
- New Earth/新地球 EP2 (完結) <MOD>
- Nympho Tamer/花痴訓獸師
- Oppai Odyssey/歐派奧德賽 <MOD>
- Portal Heart/傳送門之心 (完結)
- Sex And Magic/性與魔法 (完結)
☆☆☆☆：機翻、逐行校對修改(流暢性約90%)、無法機翻部分則自行翻譯。
☆☆☆☆☆：精翻、所有文本一字一句翻譯修飾(流暢性約95%)。
因為個人不是語文專業，所以不可能有100%完美的翻譯。
我很討厭會員空間，如果是自己漢化修改的可以接受，但更多的是直接丟機翻啥都不改，更甚者直接拿別人發過的弄到自己空間。
所以我上傳的地方都是高速免空，目前主要是MEGA。
我也盡量不會發別人在伊莉免空上傳過的遊戲，除非是版本過舊。若是翻譯中有新上傳，我事後才發現的則請見諒。
我都是透過工作之餘才做的處理，即使用機翻，我也不會用完後啥都不改直接上傳，至少會保證最低限度的遊玩體驗。
除了文本之外，有些遊戲我會對介面進行調整、排版或是除錯。更新較慢也請見諒。
